It seems to save the image in that RT-Field and the ugly icon in tables is shown. Any attachment operations performed either inline or in this module would be reflected in the other. For scenarios where you already have an existing note that doesn't have a file attachment question, there is the option to create a file attachment question dynamically:
Search this forum
My question: The overwritten back-end changes include the attachment icon and a reference to the attachment.